Today is July 17^th 2012, and it is one year from the day my cousin passed away. That was the most terrible day in my life, and my entire family’s life.

Sometimes I think that it happened just recently, other times it seems that it was a long time ago. But, anyway, I remember everything as if it was yesterday. There was not one day when I didn’t think about Vova, even when I’m sleeping I’m thinking about him: where is he, what is he doing, what is he thinking about.

I was always thinking why is it that really good, sweet people die so early? Probably every one of us has asked that question whether we have lost someone or not. I don’t know the answer to this question. I think the world would be so much better if such good people weren’t taken away from us, especially at such a young age. On the other hand, maybe this world is so evil that there is no place for truly good people…

I don’t believe in the earth’s court. This court punished only one guy out of that many who were involved, and freed others. The reason?? Minors… I believe in the Supreme Court, but for some reason you should wait for it for a while, and justice comes rather later, than sooner… I don’t even know why I’m waiting for justice (or in this case punishment)..Anyway Vova won’t come back. I just want people to answer for their deeds.

I remember that day – Sunday, July 17^th, 5 days till his 22^nd birthday, we found out that he was no longer with us.. Our first reaction was refusal, denial and unbelief that this was a reality. As never before we wished that it were a dream. But no matter how hard we didn’t try to open our eyes, reality didn’t disappear. We kept thinking that he will come home…that he will ring the bell and come inside. The bell did ring, but it was never him…it was people, people, a lot of people…

We thought that he was somewhere next to us, we even talked to him, but he didn’t answer..or we didn’t hear…

Everything reminds me of him: songs, movies, poems… And our only connection now is dreams…

Every Sunday I go to church, every Sunday I hear about miracles, saving lives…and every Sunday I think why didn’t God save him, why didn’t the miracle happen…

My Dear Vova, we love you and miss you very very much!!! I want to see you again and I believe that we will see each other one day…

Сегодня, 17 июля 2012, ровно год с того дня, как ушел из жизни мой братишка. Это был самый страшный день в моей жизни, в жизни всей моей семьи.

Иногда мне кажется, что все это было совсем недавно, а порой кажется, что очень давно. Но, в любом случае, я помню все, как будто это было вчера. Не проходит ни одного дня, когда бы я не думала о Вове, даже во сне я думаю о нем: где он, как он, что он делает, о чем думает…

Я всегда задумывалась над тем, почему хорошие люди уходят из жизни так рано? Наверняка, мы все задумывались над этим вопросом, независимо от того, теряли ли мы близких или нет.. Я не знаю ответа на этот вопрос. Я думаю, что мир был бы намного лучше, если бы таких хороших людей не забирали туда, куда их забирают. А с другой стороны, может мир, в котором мы живем, настолько злой, что в нем нет места для истинно хороших людей.

Я не верю в земной суд. Суд, который на Земле, осудил только одного, а остальных отпустил? Причина? Несовершеннолетние… Я верю в суд Высший, но почему-то его надо долго ждать, и справедливость приходит скорее поздно, чем рано. С другой стороны для чего я жду этой справедливости или в этом случае наказания? Я не знаю, думаю, мне не станет легче, все равно его не вернуть. Мне просто хочется, чтобы люди отвечали за свои действия и поступки.

Я помню тот день – Воскресенье 17 июля, 5 дней до его 22 дня рождения, мы узнали, что его больше нет с нами. Наша первая реакция? Отрицание. Неверие в то, что это реальность. Как никогда , нам хотелось, чтоб это все было сном. Но как бы мы не пытались открыть глаза, реальность не исчезала. Нам казалось, что он вот-вот придет. Позвонит в звонок и придет. Звонок звенел, только это был не он, а люди, люди…много людей… Нам казалось, что он рядом. Мы и разговаривали с ним, как будто он рядом, только он не отвечал… или просто мы его не слышали…

Все напоминает о нем: песни, фильмы, стихи… И единственной нашей связью стали сны…

Каждое воскресенье я хожу в церковь, каждое воскресенье я слышу о спасении и каждое воскресенье я думаю почему Бог не спас Вову и чудо не произошло…

Вовочка, мы тебя очень любим, очень скучаем! Хочу увидеться с тобой, я верю, что мы увидимся…

I remember that I promised to tell you why this painting means so much to me… So..

I finished it when Vova had already left us, that’s why the horses have such sad eyes and that’s why this painting is so dear to my heart. Everytime I look at it I remember my cousin, how good, how smart and how sweet he is…

Я помню, что я обещала рассказать почему эта картина мне так дорога… Так вот, я закончила ее уже тогда, когда Вовы не стало с нами… Видимо поэтому у лошадей получились такие грустные глаза и поэтому эта картина так много для меня значит… Каждый раз, когда я смотрю на нее, я вспоминаю какой Вова хороший, умный, светлый и добрый …

xo JANE xo